Jangan coba-coba menghalangi jalanku!.
Jangan membuatku susah, gelinding saja kau sana sendiri!
Itu lebih baik daripada dipermalukan oleh ibuku dan diusir
Jangan hanya berdiri saja! Cepat lakukan CPR!
Biar aku yang melakukan.
Kau... pernah melakukan tracheostomy?
Jadi, benar-benar bukan Chang Ming Hyeong?
tapi Ajumma?
Katanya baru saja meninggal.
Sepertinya mereka akan meminta pertanggung-jawaban dari bagian UGD.
Sekali lagi kuulangi, akulah yang mengoperasi pasien itu.
Sepertinya...koas yang melakukan tracheostomy
dipanggil naik ke podium, dan akan di interogasi.
Tapi koas yang melakukan tracheostomy di lift adalah saya.
Sehari sebelum mulai koas
kau mabuk sampai tidak keruan.
Aku bertanya padamu, kenapa ingin jadi dokter?
Kau tahu idiot berjidat besar?
Kau tahu kita juluki sebagai apa?
Pasta Batu, kerja yang bagus.
'Bagus hasil kerjamu'.
Jadi, putri Menteri Jang adalah...Han Ah Reum.
Kenapa kau mempermainkan orang?
Ini adalah tiket konser band favorit-ku.
Tolong diterima sebagai permintaan maafku.
Yang membunuh pasien itu bukanlah Chang Min, tapi kau.
kemarin kau memeriksa pasien VIP kita?
Sampai pasien tersebut keluar dari rumah sakit,
kau adalah dokter penanggung-jawabnya.
Oh Jin Hee?
Sepertinya kau salah paham dan suka mengkhayal.
Bukan karena aku masih menyimpan perasaan padanya atau apalah...
Jadi jangan salah paham.
Kau sedang apa?
Mau apa kau ini?
Saya harus memasang mesin ECG dan menyuntik Anda.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Siapa yang tahu kalau kau memberiku obat untuk membunuhku?
Pergi sana!
Tidak mau pergi?
Keluar! Keluar!
Keluar sekarang juga!
Keluar! Keluar!
Kau mau membunuhku kan?
Panggil orang lain kemari! Aku ini VIP!
VVIP sekalipun tetap harus mendengarkan perintah dokter.
Dokter?
Meskipun aku tidak tahu bagaimana kau bisa masuk ke rumah sakit ini,
membuatmu dipecat tinggal tunggu waktu saja!
Kau ingin segera dipecat?
Ya. Terserah Anda saja.
Bagi Anda apa yang tidak mungkin?
Omo! Omo! Omo! Benar-benar...
Suster! Suster!
Di luar tidak ada orang?
Mana bel untuk memanggil?
Tolong jangan marah. Akan berbahaya jika tekanan darah Anda naik.
Anda harus tenang!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Ibu! Ibu!
Apa yang terjadi? Saya tanya apa yang terjadi?
Kau siapa?
Saya Konsulen untuk Koas yang ditempatkan di UGD.
Anda yang menelepon Kepala UGD?
Benar.
Sebenarnya aku bukan orang yang kasar,
Chang Min, cepat suruh dia keluar dari sini.
Segera suruh dia keluar! Ganti dengan orang lain.
Bagaimana orang yang tidak berpendidikan ini bisa kau jadian koas,
dan membuat tekanan darahku naik?
Ibu!
Tolong ceritakan pada saya apa yang terjadi.
Kau boleh pergi.
Kau tidak dengar?
Oh Chang Min, kau juga.
Bu, tolonglah.
Kau juga keluarlah. Ibu tidak akan berbuat salah.
Silakan Anda ceritakan.
Karena Anda adalah Konsulen UDG,
tolong jaga Chang Min baik-baik.
Nama Anda?
Saya Gook Cheon Soo.
Dokter Gook, saya tidak mau ditangani oleh koas bodoh, tidak berpengalaman yang memeriksa pasien dengan kekerasan itu.
Ada koas yang bernama Jessi...bukan.
Maksudku Han Ah Reum, kan?
Ya.
Sampai saya keluar dari rumah sakit,
tolong biar dia saja yang menangani saya.
Dokter Han memiliki pekerjaan lain yang harus dikerjakan.
Dan lagi, hal ini tidak bisa diganti seenaknya mengikuti permintaan pasien.
Saya ini seorang VIP. Kau bilang, hal ini tidak berpengaruh?
- UGD sedang... - Kenapa Anda begitu kaku?
Kalau begitu, biar saya tangani sendiri.
Oppa, aku sekarang sedang di kamar VIP rumah sakit tempat Chang Min bekerja.
Tolong telepon ke Direktur Rumah Sakit, dokter Yang
dan minta dia untuk mengganti koas yang menjagaku.
Ada koas yang bernama Han Ah Reum.
Direktur Yang dan Oppa kan satu angkatan di universitas!
Kutunggu ya.
Anda boleh pergi.
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
Ini dingin. Pakailah ini untuk mendinginkan wajahmu.
Maafkan aku.
Ternyata meskipun aku menjadi dokter, tidak ada yang berubah.
Tapi setidaknya...sebelumnya aku belum pernah ditampar.
Hidup yang menjijikan.
Aigoo. Kau datang, Jessica.
Apa kabar?
Apa yang kau lakukan?
Nurse Choi mengatakan, Direktur meminta saya untuk segera datang kemari.
Wow, jalur ekspres.
Apa?
Jadi, kau tinggalkan begitu saja pekerjaanmu?
Tidak. Saya sudah menyelesaikan pekerjaan saya yang sebelumnya.
Wah, bagus sekali. Kelihatannya kau sangat cekatan.
Itu artinya kau memiliki kemampuan.
Begini...sebelumnya, terjadi kesalah pahaman di antara kita.
Kita harus membicarakannya. Bisakah Anda pergi?
Aduh, maaf ya soal kejadian di apartemen itu.
Aku waktu itu sedang tidak perhatian, jadi tidak sadar kalau kamu...
Nanti ke kantorku.
Ya, dokter.
Kau kelihatan berbeda sekali dengan waktu itu.
Kau kelihatan seperti gadis baik-baik.
Tidak apa-apa. Anda punya alasan untuk salah paham.
Tidak masalah.
Wah, gadis dari keluarga baik-baik ini sangat penuh pengertian.
Benar-benar baik hati.
Jadi akhirnya kau putuskan mengganti koas untuk pasien VIP?
Kepala Bagian, sekarang ini bukan itu masalahnya.
Aku tahu. Surat Pecat untuk koas itu sudah keluar.
Oh Jin Hee?
Ya.
Saat ini, jumlah staf UGD tidak memadai. Masih harus melepas seorang koas.
Kepala Bagian, tolong beri saya sedikit waktu.
Saya akan coba mencari cara lain.
Kau terpikir solusi lain?
Jika memang benar ada tindakan teguran, seharusnya kita hanya menerima salah satu.
Kalau Oh Jin Hee keluar,
anggaran belanja semestinya tidak jadi dipotong.
Kau...mau melepasnya?
Cheon Soo, kenapa kau berubah menjadi seperti ini?
Jika saya tidak berubah, saya tidak akan bertahan di sini meski hanya 1 hari.
Haruskah saya berhenti lagi dan pergi memancing?
Siapa yang membawa saya kembali saat itu?
Bibi! Tolong bawakan satu botol soju!
Bibi! Juga tolong sekalian 1 piring kulit babi!
Baik. Segera datang!
Iya, aku ini sekarang dokter!
Bukan...bukan gagak, tapi burung phoenix. Dari awal sudah burung phoenix.
Jas dokter? Cocok sekali untukku.
Aku kelihatan seperti super model.
Steto...tentu saja! Itu sudah satu paket!
Aku bukan orang biasa.
Hei, aku Oh Jin Hee.
Hei, sudah lama ya tidak kontak.
Aku Oh Jin Hee. Jin Hee.
Aku? Tentu saja hidupku enak.
Apa ada berita tentang aku...
Tentu saja aku lulus ujian!
Kau pikir aku menipumu?
Apa?
Aku masih koas.
Kau tahu berapa banyak pasien yang harus kuhadapi dalam satu hari?
Tentu saja! Ayah dan Ibumu suruh datang saja!
Begitu aku memakai stetoskop, pasti akan terlihat hasilnya!
7 turun 8 naik, kau mengerti maksudku, kan?
Aku selalu menyelesaikan apa yang aku mulai.
Aku sudah melalui banyak sekali rintangan.
Kau masih ingat?
Hanya dari membaca buku saja, saat pembedahan katak, aku yang terbaik.
Kau...waktu itu...katak...
O ya? Kalau kau sibuk, lain kali akan kutelepon lagi.
Baik. Telepon ya.
Ajussi! Berapa semuanya...?
Aigoo. Agassi!
- Aduh! - Aku ingin mandi...
Berapa semuanya...?
Aigoo. Agassi!
- Aduh! - Aku ingin mandi...
- Kenapa sekarang mau mandi? - Peluklah aku.
- Aku dengar. - Ku ingin memelukmu.
Kenapa kau minum soju banyak sekali?
Kalau mau bicara,
pulang rumah dulu baru bicara. Cepat pulang, lalu tidur.
Ajussi.
- Kau kenapa? - Gary Ajussi.
Gary?
Gary siapa? Aku Dari (supir panggilan).
Kau ganteng sekali.
Aku sering mendengar itu. Kau cepat pulang dan tidur sana.
Ajussi, kau ada sakit dimana?
Tidak, tidak. Kau cepat pulang, tidur.
- Ini Tangan Dewa. Tangan Dewa. - O ya?
Jangan seperti ini. Cepat masuk.
Aku supir panggilan Dewa. Cepat masuk.
Ajussi.
Aku merasa aku akan melihatmu hari Senin.
Kau cepat pulang tidur.
Ajussi. Kalau kau sakit, datang saja ke rumah sakit.
Ya.
Ajussi, kau tipe yang aku suka.
Kenapa kau selalu begitu?
Kepalaku.
Kenapa minum alcohol banyak sekali?
Kumpul-kumpul?
Bukan.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Kemarin Jin Hye telepon.
Dia ada di mana sekarang?
Sedang apa dia?
Dia benar-benar mengambil cincin kawinmu?
Ya. Aku rasa dia menjualnya karena butuh uang.
Anak itu! Cepat bawa dia pulang!
Untuk bisa bawa dia pulang, aku harus tahu lokasinya dulu, kan?
Kalau kau biarkan, dia akan menjadi beban buatmu!
Anak sialan!
Seandainya aku juga punya seseorang yang bisa kumintai uang.
Ya ampun. Kenapa pagi-pagi kau sudah bicara seperti itu?
Aku ini pagi-pagi sudah memasak untukmu.
Jangan terlalu keras pada Jin Hye.
Jin Hye menjadi begini karena Ibu selalu menganak emaskan aku.
Aku ini apanya yang hebat?
Kau sekarang ini Koas.
Nantinya setelah kau jadi...apa itu...residen, setelah itu jadi spesialis,
hidupmu akan berubah sama sekali.
Aku...awalnya merasa hidupku sekarang sudah berubah.
Tapi, aku rasa itu tidak benar, Bu.
Meski jika diulang lagi, aku ini tetaplah Oh Jin Hee.
Kau. Kau ini ngomong apa sih?
Aku bisa sampai di sini ini saja sudah merupakan suatu keajaiban.
Apapun itu, setelah memulai sesuatu, kau harus menyelesaikannya.
Keadaan selalu menjadi jauh lebih sulit di akhir sebuah tantangan, daripada saat kau baru mulai.
Aku bahkan tidak bisa meneruskan pernikahanku...
Jadi apa yang aku bisa selesaikan sampai akhir?
Kau ini sebenarnya ada apa sih?
Masih mabuk?
Omong kosong apa itu! Cepat selesaikan makanmu dan berangkat sana!
Chang Min.
- Kau juga mau pulang? - Ya.
Bagaimana keadaan Eomonim?
Tergantung bagaimana hari ini, setelah itu bisa keluar rumah sakit.
Aku ke kamarnya setelah dipanggil ke sana.
Kita membicarakan kesalahpahaman yang kapan hari itu.
Aku sudah dengar.
Eomonim orangnya sangat menarik.
Ibuku memuji-muji kamu terus.
Oh ya! Tiket yang aku beri tempo hari...
acaranya hari ini.
Benarkah?
Lupakan saja kalau itu jadi beban buatmu.
Lagipulan Eomonim juga kurang sehat.
Tidak apa. Aku akan pergi setelah membantu Ibu keluar dari rumah sakit.
Kalau begitu, sampai ketemu nanti di tempat konser.
Baik.
Kau akan terus menggunakan jeondaemal jika berbicara denganku?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Apa kau siap melepas jas doktermu?
Jika memang diperlukan, saya akan melakukannya.
Gara-gara satu orang, semua orang kena getahnya.
Bukankah seharusnya kau yang bertanggung-jawab?
Bagaimana orang yang tidak berpendidikan ini bisa kau jadian koas,
dan membuat tekanan darahku naik?
Jujur saja, pengunduran dirimu akan menyelesaikan masalah?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin ~
Apa ini? Ajumma belum juga datang?
Jangan-jangan, karena dia depresi,
dan berpikir matang-matang, dia ada pikiran untuk menyerah?
Kalau memang betul, maka syukurlah.
Apa ini berarti mulai sekarang kita tidak lagi perlu khawatir soal evaluasi koas?
Selama masih ada Setan, mana mungkin kita tidak khawatir?
Oh Jin Hee masih belum datang?
Maafkan saya.
Terlambat 37 detik. Oh Jin Hee,
konsepmu tentang waktu, kau jatuhkan ke sup dan kau minum?
Aku bilang apa soal keterlambatan?
Kematian...bukan, langsung mati.
Jika kau tidak bisa tepat waktu, jangan pernah minum alkohol terlalu banyak!
Sekarang sedang dibagikan
panduan staf rumah sakit
dan jadwal simposium dan seminar yang wajib diikuti.
Kalau ada 1 saja yang absen, kalian akan langsung dikeluarkan tanpa peringatan.
Konsulen, lalu kapan kami tidur?
Tidur? Tidak boleh.
Jadwal ini sedikit terlalu penuh.
Dokter, ini terlalu banyak.
Aku lebih pintar dari kalian, tapi aku tidur dan makan lebih sedikit dari kalian.
Setiap makalah keluar, aku langsung menghafalkan seluruh isinya.
Jika ada yang aku tidak mengerti, aku terus mencari jawabannya sampai ketemu.
Apakah itu terlalu banyak?
Tapi, kelihatannya kita masih bisa pergi ke konser itu.
Ah Reum, meski kau selalu bersenang-senang, tapi kau selalu bisa menyelesaikan pekerjaanmu.
Jangan bicara sendiri.
Kalian datang kemari untuk wisata?
Cepat bergerak!
Iya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin ~
Ya?
Apa?
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
Kau masih bisa tertawa?
Apanya yang lucu dari menyerahkan surat pengunduran diri?
Bukan, bukan karena itu.
Hei, pasta batu. Kau ini bodoh ya?
Hei!
Siapa?
Dokter Kim Min Ki sedang mencari Anda.
Ada masalah apa?
Pasien dengan nyeri di perutnya.
Dan tidak bisa menentukankan apakah itu infeksi peritoneal atau bukan.
Situasi seperti ini, kau tidak bisa mengatasinya sendiri?
Ya. Maafkan saya.
Jangan tertawa!
Nanti akan kita lanjutkan.
Ya.
Apa ini?
Bagaimana mungkin tiap kali kau masuk sini, kau menjadi seperti ini?
Sekarang kau bahkan menjual tawamu?
Aduh, kau ini memang...
Kau ingin memukulku, Nunim?
Kau ini memang selalu saja menjengkelkan...
Hei! Minggir!
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
Semua sudah selesai.
Aigoo, terima kasih Jessica.
Kau sangat cocok memakai jas dokter.
Denyut nadi dan tekanan darah sudah normal.
Setelah melihat hasil tes darah, seharusnya sudah bisa keluar dari rumah sakit.
Kalau begitu tolong lepaskan ini.
Sangat tidak nyaman.
Baik.
Kenapa kau tidak pernah pergi ke kencan buta dan selalu menipu para prianya?
Maafkan saya.
Saya masih belum siap untuk menikah. Tapi keluarga terus megatur kencan...
Aku tidak mau berkenalan dengan cara seperti itu.
Maksudmu kau tidak mau berkenalan dengan pria lewat kencan buta,
tapi secara berkenalan biasa secara natural?
Ya. Kencan buta itu terlalu formal dan dipaksakan.
Menurutmu, bagaimana Chang Min itu?
Aku suka padanya.
Bukan itu maksudku. Apakah kau tertarik padanya?
Aku rasa aku harus mengenalnya lebih jauh dulu.
Kalau begitu, kalian harus pergi berkencan.
Akan berbeda jika kau bertemu dengannya di luar rumah sakit.
Ya. Hari kami sudah ada janji untuk pergi menonton konser bersama.
Oh ya?
Bagus sekali! Bagus sekali!
Aku suka semuanya tentang kamu.
Tolong tahan dulu ya. Sebentar lagi selesai.
Siapa namamu?
Emma.
Emma? Artinya 'wanita yang dicintai', bukan?
Ya.
Nama yang sangat bagus.
Nah, sudah selesai. Tolong dibalut lukanya.
Ya.
'Wanita yang dicintai' Aku rasa jarang sekali terjadi.
Iri berarti kalah.
Berapa semuanya?
Dia terluka saat bekerja di pabrik,
jadi biayanya akan di bayar oleh asuransi kesehatan.
- Baiklah - Jangan khawatir.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Membuat iri saja.
Iri apanya? Kan ada aku?
Emma! Emma! Emma!
Kenapa?
Tidak tahu. Kami baru saja selesai diobati.
Anda bisa berdiri? Ini harus diperiksa lagi.
Kenapa?
Biaya pengobatan terlalu mahal.
Yang ini bisa memakai asuransi pabrik. Tapi yang ini...
Emma! Emma!
Kenapa perutnya bisa sakit?
Untuk mengetahuinya dengan pasti, harus diperiksa dulu.
Tapi kelihatannya nyeri di perut bagian atas.
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
Masuklah kemari.
- Emma. - Ayo, berbaringlah.
Saya akan coba tekan bagian yang sakit ya.
Emma! Emma!
Murphy's sign.
Tidak, ini harus di USG.
Karena uang...
Meski tanpa asuransi, biaya USG tidak seberapa.
Tetapi jika itu adalah kolesistitis mungkin akan diperlukan operasi.
Operasi?
Tidak, aku tidak mau.
Ayo pergi.
Begini saja.
Ini pasien TA (Traffic Accident)?
Lukanya besar juga.
Tekanan darah turun menjadi 60.
Berarti ada pendarahan lagi di lain tempat...
Balikkan badannya dan cek?
Di dada bersih. Punggung juga tidak ada luka.
Kalau begitu, di mana?
- Abdomen. - Ini Hemoperitoneum? (pendarahan rongga perut)
- Segera siapkan irigasi abdomen. - Ya.
Panggilkan beberapa koas yang nganggur!
Ya.
Ini kasus hemoperitoneum?
Benar.
Kasus legenda?
Karena itu perhatikan dengan seksama.
Ya.
Dokter Gook, bagaimana kalau Anda yang melakukannya?
Pisau bedah no.11
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin ~
Seperti ini. Masukkan ke dalam abdomen seperti ini.
Kelihatan?
Ya, kelihatan.
Ok. Sambungkan ke cairan saline.
- Tube. - Ya.
Tolong turunkan.
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
Maaf, dokter.
Apa?
Benarkah tadi itu dokter Oh Jin Hee menyerahkan surat pengunduran diri?
Benar. Kenapa?
Apa ini berarti dia berhenti?
Tapi kenapa dia tertawa gembira?
Aku juga tidak tahu.
Kenapa kau ingin tahu?
Tidak, hanya...
ingin tahu apa dia benar-benar akan berhenti.
Bukannya kau memang ingin Oh Jin Hee berhenti?
Tapi tidak seperti itu...
Kalau saja waktu itu memang kau yang melakukannya,
maka kau yang akan dipecat.
Tidak peduli kau melakukannya dengan baik atau tidak. Kenapa?
Karena kau adalah koas.
Tapi kematian pasien itu bukan karena kita.
Dokter Oh Jin Hee benar-benar akan berhenti gara-gara ini?
Benar. Surat PHK untuknya juga sudah turun dari atas.
Surat PHK?
Kalau begitu Anda harus menghentikannya.
Menerimanya berarti sama saja dengan mengakui itu memang kesalahan kita.
Hei! Kenapa kau protes kepadaku?
Hari itu, kita melakukan hal yang benar dengan melakukan tracheostomy.
- Benar kan? - Benar.
Lalu kenapa...?
Bagaimana Anda bisa jadi Konsulen? Apa Anda layak dipanggil Konsulen?
Apa si brengsek ini sudah gila?
Lagipula, kita melakukannya bersama. Kenapa hanya Oh Jin Hee...
Seharusnya kau tahu sebabnya lebih jelas.
Apa?
Dari keluarga dokter mana kau?
- Apa? -Karena bantuan dari anggota keluarga,
jadi kau selalu menganggap enteng semuanya.
Kau sedang apa?
Saya dari UGD.
Kita ada pasien, akan saya kembalikan secepatnya.
Benar-benar.
Kau ini sedang apa? Idiot.
Itu...
Cepat. Cepat.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Tolong angkat bajunya.
Cepat...
Dokter Gook ada dimana?
Ada ada denganmu?
Dimana dia? Cepat!
Dia sudah mengundurkan diri, sedang apa di sini?
Dokter!
- Dokter! - Kenapa?
Sepertinya CBD stone. Ayo cepat lihatlah!
Apa?
Cepat!
Di sini.
Lihat dokter, peritoneumnya membesar, kan?
Kapan sakitnya mulai terasa?
Barusan saja...
Tidak mungkin 'barusan saja'.
Selama ini dia menyembunyikan rasa sakitnya.
Bukan hanya CBD stone, aku juga melihat adanya GB stone.
Cepat siapkan ruang operasi.
Akan berbahaya jika batunya membuntu jalan.
Apa yang kau lakukan?
I...itu...
Aku mohon tolong selamatkan dia!
Kita sudah tidak punya uang karena baru saja kami kirim uang ke desa.
Dokter, tolong selamatkan dia!
Kami tidak punya uang. Tolong selamatkan kami!
Apa yang sedang kau lakukan ini?
Emma! Emma! Emma!
Emma!
Tidak ada yang bisa menghentikanmu, dokter Gook Cheon Soo.
Oh Jin Hee yang tidak bisa dihentikan. Bukan aku.
Setelah aku pikir-pikir, kalian berdua ini sangat mirip.
Aku dan pasta batu itu sangat mirip?
Melakukan segalanya untuk pasien tanpa memperdulikan konsekuensinya?
Aku tidak lagi seperti itu, aku sudah berubah banyak.
Tentu saja...
Operasinya...
Tolong lakukan yang terbaik.
Biaya operasinya...apa Anda yang akan membayarnya, dokter Gook Cheon Soo?
Inilah sebabnya sampai sekarang kau belum juga menikah.
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin ~
Kau sedang apa?
Aku tanya, kau sedang apa?
Diam. Dia sedang tidur.
Ini baru pertama kalinya kau melihat seorang wanita tidur?
Apanya yang baru pertama kali...?
Apa maksudmu, baru pertama kali...?
Apaan ini? Omong-kosong.
Dan kau mau berhenti menjadi dokter?
Mencuri peralatan ultrasound, diam-diam melakukan diagnosa and pengobatan.
Ditampar oleh pasien VIP.
Kemudian menelepon teman dalam keadaan mabuk dan mengatakan
'Aku adalah dokter, begitu aku memakai stetoskop, pasti akan terlihat hasilnya!'?
Bagaimana Anda bisa tahu...?
Kenapa? Kau malu?
Kalau begitu kenapa kau melakukan hal-hal yang memalukan?
Sekarang karena kau sudah memutuskan untuk mengundurkan diri, kau berbuat seenaknya?
D--dokter.
Berani-beraninya kau menyerahkan surat pengunduran dirimu! Penghinaan besar!
Kalau kau dipecatpun, harus dipecat olehku, kapanpun aku mau.
Keluar!
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
Kenapa kau menangis? Keahlianmu adalah menangis?
Pada hari pertama saya sebagai koas,
Anda bertanya pada saya,
kenapa saya ingin menjadi dokter...
Saat itu saya tidak bisa mengatakannya...
Sebuah rasa kewajiban dan rasa hormat atas hidup yang begitu berharga.
saya tidak memiliki semua itu.
Saya hanya mau memulai lagi dari awal...
Maksudku, karena orang-orang yang menginjak-injak dan mengacuhkan saya...
saya jadi ingin tahu, apa hebatnya menjadi seorang dokter.
Berapa hebatnya mereka, sehingga...
mereka merendahkan saya.
Saya juga ingin mencoba menjadi dokter.
Itulah alasan saya.
Lalu?
Salah untuk mulai dengan pikiran seperti itu, ya kan?
Niatku bukanlah niat yang mulia.
Seperti kata Anda pada hari itu...
saya tidak memiliki kualitas, talenta, dan perilaku untuk menjadi dokter.
Jika saya yang begini meneruskan pekerjaan ini...
Kau memulainya dengan niat yang tidak mulia, kan?
Lalu apakah semua orang menjadi dokter
hanya untuk mengobati, menyelamatkan pasien dan dunia seperti Yesus?
Hanya mereka yang memiliki niat yang mulia yang bisa menjadi dokter?
Bahwa niat itu tidak akan pernah berubah selamanya?
Dokter yang sempurna itu tidak ada.
Dokter seperti ini hanya hidup dalam fantasi di drama-drama.
Seseorang yang berusaha semaksimal mungkin untuk menyelamatkan nyawa...
dia adalah seorang dokter.
Kalau kau ada waktu untuk menangis di sini,
lebih baik kau keluar dan memeriksa satu orang pasien.
Aku paling tidak suka dengan wanita yang menangis!
Cepat keluar sana!
Lupakan saja dan cepatlah keluar dari rumah sakit.
Aku tidak akan pergi sampai ayahmu datang.
Sama sekali tidak akan!
Berharaplah sesuatu yang mungkin terjadi.
Aku janda mati? Janda cerai? Nenek yang tinggal sendirian?
Kau jauh lebih buruk dari semua itu!
Ayah masih hidup dan kau tidak dipedulikan sama sekali.
Apa yang Ibu kangeni dari suami yang seperti itu?
Aku tidak mau keluar dari rumah sakit sendirian.
Aku masih rumah sakit, kenapa dia tidak peduli sama sekali?
Lagipula, masuk rumah sakit karena bertengkar dengannya.
Sudah kubilang dia tidak akan datang.
Akan kusuruh dia datang.
Sudah kau telepon?
SMS.
Sebelum dia muncul di sini, aku tidak akan keluar dari rumah sakit ini.
Menyerah sajalah!
Jangan urusin aku! Cepat cari Ah Reum!
Sudah mau terlambat nih!
Bisa gila aku!
Pakai baju yang rapi sedikit.
Dibandingkan dengan pakaian yang formal, kau lebih cocok berbusana santai.
Setelah pertunjukan selesai, bawalah dia makan ke hotel.
Baru kemudian antarkan dia pulang.
Bukan, jika suasana memungkinkan...
langsung saja pesan kamar hotel.
Ibu!
Kenapa memangnya? Zaman sekarang bukannya 'tidur' dulu baru pacaran?
Yang pada gandengan di jalan-jalan itu semua kan sudah pernah tidur bersama.
Kau kira aku tidak tahu?
Pertunjukan apa? Mozart?
Mau pulang kerja?
Iya, telah bekerja keras hari ini.
Aku akan terus bekerja keras.
- Han Ah Reum. - Iya.
Jika itu ada perintah Direktur Rumah Sakit, tanpa melapor padaku
kau bisa langsung menangani pasien VIP?
Jawab aku!
Bu--bukan, bukan seperti itu.
Tadinya saya ingin memberitahu...
Tapi tidak sempat melapor?
Iya.
Meskipun saling mengenal, tapi setidaknya peraturan harus ditaati.
Mengerti?
Iya, mengerti.
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin ~
-Ha--halo? - =Dokter Gook?=
=Pasien VIP Yoon Seong Sook sedang dalam kondisi kritis.=
=Cepat ke mari!=
Ada apa?
Apa?
Masih belum mau pulang?
Oh ya, Yong Gyoo, habis ini kau tidak ada kerjaan apa-apa kan?
Coba lihat ini!
Apa ini?
- Pergilah berkencan dengan Ah Reum. - Serius?
Tapi bukankah ini berarti aku menggantikanmu?
Kalau begitu, aku menggantikanmu piket satu hari.
Tolong sampaikan padanya dengan baik-baik. Tolong ya?
Chang Min Hyeong!
YES!
- Ada apa? - Kata perawat pasiennya sudah selesai mengurus surat keluar dari rumah sakit.
Tapi mendadak katanya kepalanya pusing dan ingin rebahan.
Kenapa bisa begitu?
Ada yang lebih panjang sedikit?
Di sini.
35.
Data mereka sama sekali berlawanan.
Complete AV block (Blok signal jantung lengkap sehingga denyut jantung tidak beraturan).
Dengan denyut jantung begini dapat menyebabkan terjadinya infark miokard.
- Punya pacemaker (alat untuk merangsang otot jantung dan mengatur kontraksi)? - Punya?
- Tolong bantu persiapkan! - Cepat!
Panggil Profesor Ahn Hyeong Tae ke mari!
Baik.
Biar aku saja.
Masih belum terpasang dengan benar?
- Sudah selesai. - Nadi?
40 tapi drop terus.
Baik, naikkan voltasenya.
Lebih tinggi lagi.
OK, cukup.
Nadi?
Lebih lambat dari tadi, sepertinya tidak memberikan hasil.
Dokter!
Vibrilasi ventrikel!
Siapkan CPR!
Defibrillator!
200 Joule! Minggir!
300 Joule!
Minggir!
360.
Minggir!
Sudah naik kembali.
Terima kasih semuanya.
Bukankah katanya dia sudah boleh keluar rumah sakit? Ada apa?
Minggir!
Kondisinya menjadi seperti ini saat tidur?
Iya.
Jika tidak dipasang EKG (Elektrocardiogram), mungkin tidak akan ketahuan.
Tapi siapa yang memasang EKG pada pasien yang sudah akan keluar dari rumah sakit?
Kau?
Bukan.
- Kalau begitu, kau Oh Chang Min? - Bukan.
Hebat juga, si Batu pintar juga ternyata.
Kenapa memasang EKG pada pasien yang akan segera keluar dari RS?
Oh Jin Hee, jawab aku!
Walaupun hasil tes darah dan EKG
tidak menunjukkan sesuatu yang abnormal,
Tapi walaupuan pasien dalam keadaan sadar,
tapi terkadang mengalami kesulitan bernafas.
Jadi curiga gejala khas vertigo kardiovaskular, begitu?
Iya.
Baik. Oh Chang Min?
Coba jawab berapa besar mortalitas yang disebabkan oleh kardiovaskular vertigo ini?
Penyebab vertigo...
Jika vertigo kardiovaskuler tidak diobati tepat pada waktunya,
angka mortalitas setelah setahun akan meningkat sebanyak 33%.
Bagus.
Bagus... kerja keras yang bagus.
Hasil terakhir adalah angka mortalitas ibu Oh Chang Min, oleh Oh Jin Hee
berhasil dikurangi 33%.
Traktir dia makan!
Kenapa tidak jawab?
Iya.
Tapi, vertigo kardiavaskuler umumnya terjadi pada pasien penderita penyakit jantung atau disfungsi jantung.
Oh Jin Hee, pada data pasien bukankah tidak tertulis kasus lamanya?
Kenapa kau begitu yakin?
- Oh ya? - Iya.
Dulu waktu Ibu mengalami gagal jantung...
bukankah Ibu dulu membentak dia supaya membuat makanan dengan campuran bawang, tomat, kacang kedelai semacamnya?
Siapa yang membentaknya?
Oh Jin Hee yang bilang?
Ibu, intinya adalah
karena Oh Jin Hee masih ingat Ibu mengidap kelainan jantung,
karena itu dia berhasil menolong Ibu.
Apa sebabnya aku menderita penyakit kelainan jantung?
Gara-gara kau mau menikah dengan perempuan jalang itu!
Bagaimana kondisi Anda?
Seperti yang kau lihat.
Jika bukan dikarenakan oleh Dokter Oh Jin Hee,
Anda mungkin tidak bisa makan nasi sekarang dan terbaring dalam keadaan kritis.
Ti--tidak apa-apa.
Jadi sekarang aku harus mengucapkan terima kasih padanya?
Setidaknya hal seperti ini sanggup Anda lakukan, bukan?
Ucapan seperti itu bagi dokter ini mungkin akan menjadi pendorong semangatnya dalam berkarier sebagai seorang dokter.
Dokter...
Sudah lah! Sudah tahu masih berpura-pura tidak tahu.
Bukankah ini adalah kewajiban dia?
Apa maksud Anda dengan "tahu tapi pura-pura tidak tahu"?
Maksudku adalah...
Jika dia memang dokter, sudah seharusnya.
Baik, saya mengerti.
Kukira setelah siuman pikiran Anda akan berubah.
Pantaulah pasien beberapa waktu lagi!
Mungkin setelahnya kita bisa lanjutkan prosedur keluar RS.
Permisi.
Memintaku keluar RS?
Mau apa lagi sekarang?
Masih banyak yang harus kulakukan.
Aku ingin menyingkirkannya dan masih harus membawa Ah Reum menjadi menantu keluarga kita.
Sekarang satu halpun belum sempat kulakukan.
Ibu kira tempat ini adalah hotel?
Suka-suka Ibu kapan Ibu mau pulang?
Dan, apa sulitnya mengucapkan sepatah kata terima kasih?
Jadi sekarang kau berada di pihaknya?
Kau ini sedang membela siapa memangnya?
Ampun deh!
- Dokter... - Ada apa?
Meski saya tak sengaja melihatnya...
Apa?
Pemberitahuan PHK.
Setelah menerima surat itu kenapa masih...
Kenapa merobek surat pengunduran dirimu di depanmu, begitu?
Iya.
Aku juga boleh bertanya?
Pasien VIP Yoon Seong Sook.
Sudah ditindas hingga sedemikian rupa, kenapa kau masih menyelamatkannya?
Tidak tahu.
Tentu saja tidak tahu. Karena sekarang statusmu masih jelata di sini.
Inilah yang disebut naluri dokter.
Jadi singkirkan emosimu yang membuatmu menulis surat pengunduran diri itu.
Dan lagi, pasien itu meninggal bukan karena tindakan operasimu.
Jadi, jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Suatu saat, pasti datang waktunya untuk menyalahkan dirimu.
Pada saat itu, belum terlambat bagimu untuk menyalahkan dirimu sendiri.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Operasinya berhasil?
Tentu. Siapa dulu yang pegal pisau bedahnya?
Kau lapar?
Iya. Tadinya ingin cepat selesai,
tapi mengapa sampai selama ini.
Ayo kita makan.
Benarkah?
Mengajakmu makan kenapa begitu kaget?
Tentu, karena aku terlalu gembira.
Tapi kau juga agak keterlaluan.
Masa traktir aku makan hanya pada situasi seperti ini saja?
Ayo nyanyi sama-sama. Semuanya angkat tangan ke atas.
Everybody.
Ah Reum.
Yong Gyoo. Sedang apa kamu di sini?
Aku memang suka penyanyi-penyanyi indie ini.
Tipe-tipe My Aunt Mary, Mogni...
Oh, sama dong!
Menurutmu lagu My Aunt Mary ini enak didengar?
Iya, benar.
Tapi, kamu lihat Chang Min, tidak?
Sebenarnya, Chang Min Hyeong minta aku menggantikan dia.
Apa?
Dia sepertinya ada urusan mendadak...
Jangan kecewa, ya.
Tidak apa-apa. Lain kali kita bisa sama-sama bertiga.
Bersulang.
Siapa sih yang mengirim barang beginian?
Sudah dari kapan hari juga dia mengakhiri karier dokternya.
Souvenir jangan-jangan?
Ayah sudah pulang?
Kenapa malah kemari bukannya kerja?
Bukankah sudah diberitahu ibu tidak akan keluar, bila ayah tak datang?
Ibu baru lolos dari kematian.
- Pura-pura sakit itu. - Itu bukan pura-pura sakit.
Tahukah Ayah jika Ibu mengkonsumsi obat depresi?
Cedera jatuhnya cukup parah. Dia cedera di sendi panggul dan kepalanya.
Saat ibu jatuh Ayah ada menolongnya?
Kau bukannya tidak tahu watak ibumu, kenapa masih bertanya?
Dia mengalami pendarahan otak karena tidak mampu menekan emosi dia sendiri.
Dia adalah orang yang mencari penyatkit sendiri.
- Ayah. - Pulanglah.
Baik, aku akan sampaikan semua yang baru Ayah katakan tanpa kurang satu katapun.
Ada apa pergi ke sana?
Terus? Dia datang atau tidak nih?
Berhentilah berharap, Bu.
Apa? Sekalipun putranya yang mencarinya, dia juga tidak bergeming?
Sekarang aku dalam perjalanan ke RS.
Jangan kemari. Siapa yang menyuruhmu kemari?
Kau pergilah cari Ah Reum. Sekarang sudah jam berapa?
Sudahlah! Lain kali sajalah.
Tidak usah ke mari! Aku akan minta bibimu kemari.
Aku sudah hampir mati, tapi yang jadi dokter malah tidak peduli.
=Kau cepat pergi temui Ah Reum.=
Dengan begitu, aku baru bisa sehat.
Iya, iya.
Apa kabar? Aku adalah Eonnie-nya Jin Ae.
Kau masih berhubungan dengan Jin Ae?
Boleh minta nomor telepon Jin Ae?
Kau tahu dia kerja di mana?
Tahu di mana alamat tepatnya? Begitu?
- Seharusnya 10 menit lagi dimulai. - Oh ya?
Tunggulah barang sebentar lagi.
Setelah traktir aku makan, kau traktir aku minum-minum lagi.
Mood-nya lagi bagus ya.
Hari ini sepertinya ada pertunjukan apa gitu.
Bagaimana kalau kita ke tempat lain saja?
Kenapa? Tidak ada salahnya mengingat tentang kita dulu.
Ya sudah kalau begitu.
Oh ya, bagaimana dengan surat pemberitahuan pemberhentian dokter Oh Jin Hee?
Oh Chang Min dikarenakan koneksi keluarganya, sepertinya berhasil lolos.
Batu satu itu benar-benar...
Ada solusi apa sekarang?
Lebih baik pesan minuman saja dulu!
Dua gelas Gin & Tonic.
Ke mana perginya anak itu?
Hei!
Hei, Oh Jin Ae!
- Hei! - Bagaimana bisa kau...
- Lepaskan! - Ikut aku pulang!
Ikut pulang bersamaku! Ayo pulang!
Itu si Ajumma!
- Lepaskan aku! - Sepertinya benar dia.
- Apaan sih? Minggir semuanya! - Batu?
Ngapain dia di situ? Ada apa?
- Cepat ikut aku pulang! - Oh Jin Hee?
Siapa kalian ini semua? Minggir!
- Ayo ikut aku pulang! - Sudah tahu, Eonnie!
Minggir kalian semuanya! Hei!
Hei, Oh Jin Ae!
Hei, Oh Jin Ae! Minggir!
Hei, Oh Jin Ae!
Minggir kalian! Hei, Oh Jin Ae!
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Bagaimana kencanmu dengan Ah Reum kemarin?
Hanya minum-minum bersama dengan para dokter UGD.
Tempat kerja Chang Min ada Jessica.
Masih ada gadis itu? Rasanya pasti seru sekali.
- Kau begitu ingin mengenal dia lebih dekat? - Sekarang aku ingin mengenal dia lebih dekat.
Taksi!
Sebelum nafasku putus, sebaiknya kau segera pulang! Sekarang!
Seorang anak dengan penis kecil bernama Gook In.
Maaf.
Aku keluar sebentar.
Hei, Oh Jin Hee! Kau meremehkanku sekarang?
Aku pergi sebentar saja.
Kau beneran pergi?
-=Yang benar-benar dibenci sebelumnya=-
-=Pria itu=-
-=Kuhrap... Pria itu...=-
-=Dapat tertolong=-
-=Ulasan Episode Sebelumnya=-
-=Hati yang telah beku=-
-=Hati yang telah membeku kembali goyah=-
-=Babak baru yang mengejutkan=-
-=Cerita bersambung=-
-=Surat Pengunduran Diri=-
-=Murphy's sign: Tanda kolesistitis akut (radang akut kantung empedu)=-
-=CBD (Common Bile Duct) stone: Batu di saluran empedu=-
-=GB (GallBlader) stone: potongan-potongan bahan padat yang terbentuk di kandung empedu.=-